Despre carte: 2013 / „Dacă există o limbă în care merită să mă traduc, este rusă” - un citat dintr-o conversație între traducător și autor a notei de însoțire Oksana Yakimenko cu scriitorul și scenaristul maghiar Laszlo Krasznahorkai (1954) este inclusă în titlul publicației actuale foarte oportun. În interviu, autorul spune direct că, pe lângă Kafka, principalii oameni care l-au împins să studieze literatura au fost Tolstoi și Dostoievski. Iar povestea „Nașterea unui criminal”, publicată aici, confirmă că recunoașterea autorului, care este măgulitoare pentru cititorul casnic, nu este o simplă politețe. Eroul poveștii, un maghiar neliniștit care s-a mutat la Barcelona, ​​rătăcește accidental într-o expoziție de icoane rusești. Dar sub impresia capodoperelor picturii bisericești, un proscris din societate este pe cale să se hotărască asupra unui pas disperat, cu aromă de Dostoievski..